See infester on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enfrites"
},
{
"word": "enfrités"
},
{
"word": "entre-fis"
},
{
"word": "festiner"
},
{
"word": "freintes"
},
{
"word": "Fretines"
},
{
"word": "fretines"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "infestation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin infestare."
],
"forms": [
{
"form": "infester",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir infesté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en infestant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.fɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant infesté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "infestant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "infesté",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’infeste",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu infestes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infeste",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous infestons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous infestez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infestent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai infesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as infesté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a infesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons infesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez infesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont infesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’infestais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu infestais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on infestait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous infestions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous infestiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles infestaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais infesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais infesté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait infesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions infesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez infesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient infesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infestai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu infestas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on infesta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous infestâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous infestâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles infestèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus infesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus infesté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut infesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes infesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes infesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent infesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’infesterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu infesteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on infestera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous infesterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous infesterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles infesteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai infesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras infesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura infesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons infesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez infesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront infesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’infeste",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu infestes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infeste",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous infestions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous infestiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infestent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie infesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies infesté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait infesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons infesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez infesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient infesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’infestasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu infestasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infestât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous infestassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous infestassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infestassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse infesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses infesté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût infesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions infesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez infesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent infesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infesterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu infesterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infesterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous infesterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous infesteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infesteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais infesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais infesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait infesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions infesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez infesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient infesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "infeste",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infestons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infestez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie infesté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons infesté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez infesté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "infecter"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Sainte-Beuve, Caus. lundi, tome 4, 1851-62, page 89",
"text": "La guerre civile s’engage ; des partis amis ou ennemis (il n’y a pas grande différence) infestent le pays"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"ref": "Charles Le Beau, Histoire du Bas-Empire : commençant à Constantin-le-Grand, tome quatrième, 1819, page 6",
"text": "En même temps il envoya ses corsaires infester les côtes de l’empire d’Orient, et donna ordre d’assembler ses troupes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
192
]
],
"ref": "Alain Chennevière, La cour des Miracles, Magnard, 2002",
"text": "En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l'histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Age de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris."
}
],
"glosses": [
"Ravager par des irruptions ou par des courses hostiles (le sujet désigne un ensemble de personnes)."
],
"id": "fr-infester-fr-verb-GhiGc5h~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
185
]
],
"ref": "François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et chez les animaux en général, et en particulier chez l’homme, Paris & Bruxelles, 1860, volume 2, page 9",
"text": "Pline, d’après Théophraste, rapporte que les peuples de la Troade et de l’île Gyare dans l’Archipel avaient été forcés de déserter la contrée devant la multitude de rats qui infestaient ces régions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
106
],
[
121,
128
],
[
124,
127
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 19",
"text": "Les bulbilles de certaines plantes sont des agents de dissémination très efficaces. Ainsi, le Portugal est véritablement infesté par la propagation envahissante d’Oxalis cernua, plante sud-africaine importée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
163
],
[
217,
226
]
],
"ref": "Carole Drogoul et Hubert Germain, Santé animale : bovins, ovins, caprins, Educagri, 1998, page 104",
"text": "La plupart des strongles sont invisibles à l’œil nu. Leur corps est fin comme un fil et les plus longs ne dépassent pas 3-4 cm. Les strongles pulmonaires infestent les poumons ou les bronches. Les strongles digestifs infestent la caillette ou les intestins."
}
],
"glosses": [
"Envahir un endroit et y causer des désagréments, des dommages (le sujet désigne un animal ou une plante)."
],
"id": "fr-infester-fr-verb-QoDwp~Fc",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɛs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infester.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "infestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "infestar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "liménomai",
"word": "λυμαίνομαι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infestare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "empobolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "infestar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infestar"
}
],
"word": "infester"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfrites"
},
{
"word": "enfrités"
},
{
"word": "entre-fis"
},
{
"word": "festiner"
},
{
"word": "freintes"
},
{
"word": "Fretines"
},
{
"word": "fretines"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "infestation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin infestare."
],
"forms": [
{
"form": "infester",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir infesté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en infestant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.fɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant infesté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "infestant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "infesté",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’infeste",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu infestes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infeste",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous infestons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous infestez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infestent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai infesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as infesté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a infesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons infesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez infesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont infesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’infestais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu infestais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on infestait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous infestions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous infestiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles infestaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais infesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais infesté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait infesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions infesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez infesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient infesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infestai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu infestas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on infesta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous infestâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous infestâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles infestèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus infesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus infesté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut infesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes infesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes infesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent infesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’infesterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu infesteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on infestera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous infesterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous infesterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles infesteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai infesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras infesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura infesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons infesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez infesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront infesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’infeste",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu infestes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infeste",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous infestions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous infestiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infestent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie infesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies infesté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait infesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons infesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez infesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient infesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’infestasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu infestasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infestât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous infestassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous infestassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infestassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse infesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses infesté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût infesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions infesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez infesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent infesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infesterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu infesterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infesterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous infesterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous infesteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infesteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais infesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais infesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait infesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions infesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez infesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient infesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "infeste",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infestons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infestez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie infesté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons infesté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez infesté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.fɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "infecter"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Sainte-Beuve, Caus. lundi, tome 4, 1851-62, page 89",
"text": "La guerre civile s’engage ; des partis amis ou ennemis (il n’y a pas grande différence) infestent le pays"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"ref": "Charles Le Beau, Histoire du Bas-Empire : commençant à Constantin-le-Grand, tome quatrième, 1819, page 6",
"text": "En même temps il envoya ses corsaires infester les côtes de l’empire d’Orient, et donna ordre d’assembler ses troupes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
192
]
],
"ref": "Alain Chennevière, La cour des Miracles, Magnard, 2002",
"text": "En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l'histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Age de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris."
}
],
"glosses": [
"Ravager par des irruptions ou par des courses hostiles (le sujet désigne un ensemble de personnes)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
185
]
],
"ref": "François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et chez les animaux en général, et en particulier chez l’homme, Paris & Bruxelles, 1860, volume 2, page 9",
"text": "Pline, d’après Théophraste, rapporte que les peuples de la Troade et de l’île Gyare dans l’Archipel avaient été forcés de déserter la contrée devant la multitude de rats qui infestaient ces régions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
106
],
[
121,
128
],
[
124,
127
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 19",
"text": "Les bulbilles de certaines plantes sont des agents de dissémination très efficaces. Ainsi, le Portugal est véritablement infesté par la propagation envahissante d’Oxalis cernua, plante sud-africaine importée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
163
],
[
217,
226
]
],
"ref": "Carole Drogoul et Hubert Germain, Santé animale : bovins, ovins, caprins, Educagri, 1998, page 104",
"text": "La plupart des strongles sont invisibles à l’œil nu. Leur corps est fin comme un fil et les plus longs ne dépassent pas 3-4 cm. Les strongles pulmonaires infestent les poumons ou les bronches. Les strongles digestifs infestent la caillette ou les intestins."
}
],
"glosses": [
"Envahir un endroit et y causer des désagréments, des dommages (le sujet désigne un animal ou une plante)."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɛs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infester.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "infestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "infestar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "liménomai",
"word": "λυμαίνομαι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infestare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "empobolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "infestar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infestar"
}
],
"word": "infester"
}
Download raw JSONL data for infester meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.